國立彰化師範大學翻譯研究所 - Graduate Institute of Translation and Interpretation

翻譯研究所：http://ti.ncue.edu.tw

翻譯研究所：http://ti.ncue.edu.tw
結合理論與實務；強化量化與質化研究方法之平衡

結合理論與實務；強化量化與質化研究方法之平衡
強調文學與語言學雙理論架構之均衡

強調文學與語言學雙理論架構之均衡
翻譯研究所專精五大領域：人文及歷史、財經商貿、外交法政、科普及社會科學領域

翻譯研究所專精五大領域：人文及歷史、財經商貿、外交法政、科普及社會科學領域

活動公告

GITI, NCUE

系所評鑑/ Institute Evaluation

新生須知/ Student Handbook

會員登入

忘記密碼？

現在註冊！

系所公告

2020-10-21 公告【恭賀】恭賀！本所蔡佩舒老師榮獲「109年度獎勵特殊優秀研究人才」獎勵！
【恭賀】恭賀！本所蔡佩舒老師榮獲「109年度獎勵特殊優秀研究人才」獎勵！一、本獎勵案經本校109年10月14日審議委員會審議通過。二、獲獎名單詳如附件，另將書函通知獲獎人。三、再次恭喜...
2020-07-14 公告 109學年度碩士班學生分組結果
...
2020-03-30 公告國立彰化師範大學翻譯研究所109學年度碩士班正(備)取生入學分組說明(含錄取名次)
國立彰化師範大學翻譯研究所109學年度碩士班正(備)取生入學分組說明本所課程修課分為口譯組及筆譯組，合計共招收15人；口譯組招收7人...
2020-02-26 公告【重要】因應新冠肺炎英語系及教室管制措施
...
2019-12-05 公告本所感謝Memsource提供Memsource Academic Edition免費版
We would like to thank Memsource for granting us free access to their platform through the Memsource...
2019-06-18 公告 108學年度碩士班學生分組結果(108.07.10更新)
...
2019-04-11 公告國立彰化師範大學翻譯研究所108學年度碩士班正(備)取生入學分組說明(含錄取名次)
國立彰化師範大學翻譯研究所108學年度碩士班正(備)取生入學分組說明本所課程修課分為口譯組及筆譯組，合計共招收15人；口譯組招收7人，筆...
2018-11-21 公告【恭賀】本所同學即將擔任我國參加2018亞洲技能競賽代表團赴阿布達比之翻譯人員~
【恭賀】本所兩位同學即將擔任我國參加2018亞洲技能競賽代表團赴阿布達比之翻譯人員~ 恭喜彭書韻校友、碩三黃柏寧同學與李中允同學即將擔任我國參加2018亞洲技能競賽(舉辦期間：2018/11/26~...
2018-11-19 公告【恭賀】恭賀！本所蔡佩舒老師榮獲「107年度獎勵特殊優秀研究人才」獎勵！
【恭賀】恭賀！本所蔡佩舒老師榮獲「107年度獎勵特殊優秀研究人才」獎勵！本獎勵案經本校107年10月31日審議委員會審議通過。本校公告頁面：https://apss.ncue.edu....
2018-06-21 公告 107學年度碩士班學生分組結果(107.08.20更新)
...

招生公告

2020-03-05 公告【招生及教學資源組公告】本校109學年度碩士班招生考試因應新冠肺炎應變措施及筆試當天注意事項
一、因應新冠肺炎應變措施　(一)因應疫情發展，在考試當日前14天內，有二級以上流行地區的旅遊史（如中港澳、新加坡），應主動通報　　　本校招生組（電話：04-7232105分機563...
2020-03-03 公告 109學年度碩士班招生面試公告
...
2020-01-16 公告【招生及教學資源組公告】本校109學年度外國學生申請入學招生簡章
109學年度外國學生申請入學重要日程表 Key Dates for International Students Applying for 2020 A...
2019-12-01 公告本校109學年度碩士班招生考試簡章
108.11.29 本校109學年度碩士班招生考試簡章已上網！重要期程及簡章內容請依教務處教資組公告為主，歡迎踴躍報考！ &nbs...
2019-03-05 公告 108學年度翻譯所碩士班招生面試公告
...
2018-12-02 公告本校108學年度碩士班招生考試簡章
107.11.30 (五) 本校108學年度碩士班招生考試簡章上網！重要期程及簡章內容請依教務處招生及教學資源組公告為主，歡迎踴躍報考！ ※網路報名系統：http://aps.ncue....
2018-03-06 公告 107學年度翻譯所碩士班招生口試公告
...
2017-12-03 公告本校107學年度碩士班招生考試簡章
106.12.01 本校107學年度碩士班招生考試簡章已上網！重要期程及簡章內容請依教務處教資組公告為主，歡迎踴躍報考！ ※網路報名系統：http://aps.ncue.edu.tw/e...
2017-11-05 公告 107學年度翻譯所碩士班推甄口試公告
107學年度碩士班推甄口試公告 ...
2017-09-13 公告本校107學年度碩士班、博士班推薦甄試招生簡章
106.09.13本校107學年度碩士班、博士班推薦甄試招生簡章已上網！ ※網路報名系統：...

活動演講公告

2020-10-21 公告【專題演講】109.10.29(四) 范家銘《譯入 B 語言（L2）：從絕望到希望》
★ 專題演講 ★ 109.10.29(四) 范家銘《譯入 B 語言（L2）：從絕望到希望》演講日期：109.10.29(四) 時間：13:10~16:00 ...
2020-10-07 公告【專題演講】 109.10.14(三) 張華《中英翻譯：談起承轉合應用和雙關語翻譯》
★ 專題演講 ★ 109.10.14(三) 張華《中英翻譯：談起承轉合應用和雙關語翻譯》演講日期：109.10.14(三) 時間：10:15~12:00 講...
2020-06-07 公告【徵才說明會】109.06.10 (三) 恩典商業服務有限公司(財經翻譯公司)徵才說明會
109.06.10 恩典商業服務有限公司(財經翻譯公司)徵才說明會 Date: 2020.06.10 (三) Time: 13:00~14:00 Venue: 13103教室(擷英館...
2020-05-21 公告【專題演講】 109.06.02 (二) 賴咏華《為什麼我要做水礱間 - 台灣母語的復甦以及對翻譯的影響》
★ 專題演講 ★ 109.06.02 (二) 賴咏華《為什麼我要做水礱間 - 台灣母語的復甦以及對翻譯的影響》演講日期：109.06.02 (二) 時間：15時~18時 ...
2020-05-06 公告【專題演講】 109.05.19 (二) 林柏勳《十年之後大學系所選擇的個人經驗分享》
★ 專題演講 ★ 109.05.19 (二) 林柏勳《十年之後大學系所選擇的個人經驗分享》演講日期：109.05.19 (二) 時間：15時~18時講題：...
2020-05-06 公告【專題演講】 109.05.12 (二) 陳敬元《會議口譯經驗分享 Experience as an Interpreter》
★ 專題演講 ★ 109.05.12 (二) 陳敬元《會議口譯經驗分享 Experience as an Interpreter》演講日期：109.05.12 (二) 時...
2020-05-06 公告【專題演講】 109.05.12 (二) 潘勛《長篇新聞綜合編譯實戰》
★ 專題演講 ★ 109.05.12 (二) 潘勛《長篇新聞綜合編譯實戰》演講日期：109.05.12 (二) 時間：10時~12時講題：《長篇新聞綜合編...
2019-12-17 公告【專題演講】 108.12.31 (二) 謝智翔《The life of a language monk》
★ 專題演講 ★ 謝智翔《The life of a language monk》演講日期：108.12.31 (二) 時間：15時15分~18時講題：《The life of a lang...
2019-12-17 公告【專題演講】 108.12.24 (二) 潘勛《新聞編譯實戰》
★ 專題演講 ★ 潘勛《新聞編譯實戰》演講日期：108.12.24 (二) 時間：10時15分~12時講題：《新聞編譯實戰》講者：潘勛 (世界日報、中國時報記者/編譯/譯者) 地點：口...
2019-11-18 公告【專題演講】 108.11.26(二) 李愛蜜《解『譯』小提琴》
★ 專題演講 ★ 《解『譯』小提琴》演講日期：108.11.26(二) 時間：15時15分~18時講題：《解『譯』小提琴》講者：李愛蜜老師 (居仁國中退休英文教師) 地點：口譯2...

徵才求職

2020-07-26 【轉知】香港商美林凸版制版有限公司台灣分公司職缺刊登
TOPPAN MERRILL LIMITED隸屬於凸版印刷株式會社TOPPAN PRINTING-全球最大印刷集團之一。 TOPPAN MERRILL作為亞洲領先的財經傳訊公司，亞太區總部設在香...
2019-06-27 【轉知】韓商艾語諾IYUNO 誠徵影片中翻英、粵語翻英字幕譯者
IYUNO MEDIA GROUP (韓商艾語諾) 目前正在招募「Freelance影片中文翻英文字幕譯者」與「Freelance影片粵語翻英文字幕譯者」職缺廣告如下： ...
2019-06-21 【轉知】林口長庚巨量資料及統計中心招募碩士級英文編修研究助理1名
【轉知】林口長庚巨量資料及統計中心招募碩士級英文編修研究助理1名 1. 招募職務：專任研究助理(約聘) 2. 招募人數：1名 3. 工作地點：林口長庚醫院研究大樓三樓巨量資料及統計中...
2019-02-19 【轉知】財團法人慈濟傳播人文志業基金會徵「廣電英文編譯」
職務名稱：廣電英文編譯（中譯英/英譯中）職務性質：全職職務說明：證嚴法師談話及各類電視節目、戲劇等中文字幕英譯撰寫介紹慈濟影片的英文配音稿製作慈濟英文平面出版...
2018-08-09 【轉知】國立政治大學東南亞語言與文化學士學位學程徵聘翻譯與口譯助理教授/副教授級專任約聘教學人員
國立政治大學東南亞語言與文化學士學位學程徵聘翻譯與口譯助理教授/副教授級專任約聘教學人員工作內容國立政治大學外國語文學院東南亞語言與文化學士學位學程擬徵聘一名翻譯及口譯領域助理...
2018-06-06 【轉知】香港商快捷凸版制版有限公司台灣分公司職缺刊登(QC校對專員)
公司名稱: 香港商快捷凸版制版有限公司台灣分公司需求職位: QC校對專員公司提供完整的員工訓練（訓練期按面議薪資全額支薪），具有競爭力的薪資待遇、工作氣氛歡樂、同事好相處，...
2018-04-23 【轉知】特力集團GREEN PROGRAM多元職缺徵才
特力集團針對畢業生與在學同學開放的熱門職缺即將截止！多元的職位種類與完整培育計畫，將是你打造職涯高度的最佳機會！有興趣的同學請記得在4/30前到104人力銀行投遞履歷！也歡迎推薦身邊對零售、貿易產業有...
2018-04-12 【轉知】臺師大心測中心-評量標準計畫徵才-英語科研究人員
【徵才訊息】臺師大心測中心-評量標準計畫徵才-英語科研究人員職缺：評量標準計畫-英語科研究人員單位：國立臺灣師範大學心理與教育測驗研究發展中心工作地點：臺北市大安區泰順街60...
2017-11-21 【轉知】香港商快捷凸版制版有限公司台灣分公司誠徵翻譯人員
公司名稱: 香港商快捷凸版制版有限公司台灣分公司需求職位: Translator/翻譯人員公司提供完整的員工訓練（訓練期按面議薪資全額支薪），工作氣氛歡樂、同事好相處，在職者可以瞭解全...
2017-11-02 【轉知】徵才香港商快捷凸版制版台灣分公司誠徵財經翻譯
【公司名稱／工作職缺】香港商快捷凸版制版台灣分公司 / 財經翻譯【工作內容】針對上市櫃企業及大型事務所的財報、年報及對股東、投資者的財務報告及聲明等文件，進行中英互譯。 &nbs...

活動轉知

2020-07-14 教育部公布109年公費留學考試簡章，歡迎有志出國留學青年踴躍報名
教育部「109年公費留學考試簡章」為培育我國高階專業人才布局海外，並拓展青年學子國際宏觀視野及強化專業知能，教育部自即日起公布109年公費留學考試簡章，歡迎有意報考者參閱並及早準備。本考試之考...
2019-07-28 活動/比賽【轉知】統一數位翻譯「2020第17屆翻譯獎學金」已開放申請
統一數位翻譯PTSGI.com 年度的「2020 第17屆翻譯獎學金活動」已開放申請！誠摯歡迎同學參加，一展語言長才。請協助公告，以利學生報名(全國大專院校生，不限國籍、不限科系)。獎...
2019-04-15 研討會長榮大學辦理第二十三屆口筆譯國際學術研討會
第二十三屆口筆譯國際學術研討會即將舉行會議主題：翻譯場域中文化與科技的共舞與對抗地點：私立長榮大學時間：2019/05/25 報名費：有效會員新台幣150元整 ...
2017-11-23 徵稿【轉知】輔大跨文化研究所第22屆口筆譯教學國際學術研討會徵稿啟事 (徵稿至12/8)
輔大跨文化研究所第22屆口筆譯教學國際學術研討會徵稿啟示徵稿至12/8，歡迎師生踴躍投稿！ 2018.06.02 - 06.03 (Fri - Sat) 第二十二屆口筆譯教學國際學術研...
2017-11-08 活動/比賽轉知靜宜大學舉辦「106年度中英翻譯工作坊」，歡迎踴躍報名參加。
一、靜宜大學英文系於107年1月29日至107年2月2日連續五天舉辦「106年度翻譯工作坊」，敬請踴躍報名參加。二、報名時間：即日起至106年12月31日。三、報名網址： https://go...
2017-10-19 活動/比賽轉知國立高雄第一科技大學舉辦2017年第七屆海峽兩岸口譯大賽臺灣區初賽，歡迎踴躍報名參加。
2017年第七屆海峽兩岸口譯大賽臺灣區初賽及決賽辦法第二次公告 2017年十月五日本次公告目的：因調整並延長個人報名至十月三十一日及進一步說明影片錄製方式...
2017-06-07 活動/比賽統一數位翻譯「2018第十五屆翻譯獎學金」已開放申請
統一數位翻譯「2018第十五屆翻譯獎學金」已開放申請，誠摯歡迎貴校/系同學參加，一展語言長才。煩請貴校/系協助公告，以利學生報名(全國大專院校生，不限國籍、不限科系)。非常歡迎大家一起來挑...
2017-05-15 活動/比賽統一數位翻譯「2018第十五屆翻譯獎學金」已開放申請
統一數位翻譯「2018第十五屆翻譯獎學金」已開放申請，誠摯歡迎貴校/系同學參加，一展語言長才。煩請貴校/系協助公告，以利學生報名(全國大專院校生，不限國籍、不限科系)。非常歡迎大家一起來挑...
2017-05-12 研討會第21屆(106/6/3)口筆譯研討會海報、議程資料
第21屆口筆譯教學國際學術研討會 - 譯者的正義：解碼、解嚴、解密、解放時間： 2017年6月3日(六) 地點：國立臺灣師範大學博愛大樓5樓主辦單位：國立臺灣師範大學翻譯研究所 ...
2017-04-30 活動/比賽 2017 秋季 OH!Study海外留遊學展翻譯大使徵選
我們是2017秋季海外留遊學展〈前OH!Study留遊學教育展〉的主辦單位OH STUDY教育中心，每一年我們都會在台北/台中/高雄/新竹盛大舉辦兩次的海外留遊學展。我們將邀請近百所國外學校至台灣參展...