本所已於2025年7月11日與美國明德大學蒙特雷國際研究學院（The Middlebury Institute of International Studies at Monterey, 簡稱MIIS）正式簽訂雙聯學制合作協議（Articulation Agreement），為本所學生提供赴美深造之新選擇。
透過本合作計畫，符合資格之學生可於本所完成碩士班第一學年課程後，申請進入MIIS口筆譯碩士課程之進階學制，完成雙方規定課程後，即可同時取得本所及MIIS所頒授之碩士學位。MIIS將提供錄取學生每學期30%學費減免獎學金。
本合作協議主要內容摘錄如下：
合作模式（Collaboration Model）
本所碩士班學生完成第一學年課程，並通過MIIS第二學年入學考試後，得申請下列進階學制課程：
-
翻譯碩士（MA in Translation）：需通過雙向翻譯測驗；
-
口筆譯碩士（MA in Translation and Interpretation）：需通過雙向翻譯及雙向逐步口譯測驗；
-
會議口譯碩士（MA in Conference Interpretation）：需通過雙向翻譯、雙向逐步及同步口譯測驗。
學生須完成本所與MIIS之學位要求，方能同時取得兩校之碩士學位。若僅完成其中一方之要求，則僅頒發該校之學位。
申請流程（Application Process）
申請人須經本所推薦，並依MIIS入學申請流程繳交申請資料，由MIIS依其標準程序審查並決定錄取與否。
學費與獎學金（Tuition and Scholarship）
學生於第二學年仍登記為本所學生，並繳納本所全額學費；同時，須向MIIS繳納其課程學費。獲MIIS錄取之學生每學期將獲得30%學費獎學金。
學分與修業規定（Credits and Enrollment）
學生可整合兩校學分計入本所畢業學分總數，其中須有至少三分之一之學分於本所修習，並依本校規定辦理學分抵免。最末學期須於本所註冊，並在本所指導教師指導下完成論文及相關畢業手續。
MIIS將承認本所第一學年之課程學分作為進入其一學年進階學位課程之條件。學生須於MIIS修滿至少30學分（含必修課程），方可取得該校學位。
本校雙聯學制：https://oicaweb.ncue.edu.tw/p/412-1019-1167.php?Lang=zh-tw
.png)